Если вы остаетесь закрыты, это обычно будет худшим исходом — ваши тайны будут выставлены напоказ, вы не будете получать бесплатную помощь в развитии продукта, и не потратите впустую время ваших глупых конкурентов на клонирование. Наиболее важно то, что вы пропускаете дорогу, ведущую к быстрому распространению вашего оборудования. Большой и влиятельный рынок (люди, которые управляют серверами и всем Интернетом, а также более чем 17 % деловых центров данных), справедливо запишет вашу компанию в число невежественных и занимающих оборонную позицию, потому что вы не понимаете таких вещей. В этом случае они будут покупать оборудование у кого-то, кто это понял.

18. История изменений

Это — $ Revision: 1.14 $.

Версии, не описанные здесь, имеют незначительные правки или опечатки в номере версии.

20 мая 1999, версия 1.1 — проект.

18 июня 1999, версия 1.2 — не публикуемая версия обзора.

24 июня 1999, версия 1.5 — первая публикация.

24 июня 1999, версия 1.6 — незначительная модернизация; исправление в определении «хакера».

24 июня 1999, версия 1.7 — незначительная модернизация; разъяснение относительно критерия (e).

24 июня 1999, версия 1.9 — «защита от будущего», модель «открой потом», и новый раздел о прибыли за закрытые тексты.

24 июня 1999, версия 1.10 — лучшее название для модели «Бритвы».

25 июня 1999, версия 1.13 — исправляла 13 %-ое требование о доходах Netscape; добавлено лучшее описание «эффектов халявщика», исправлен список закрытых протоколов.

25 июня 1999, версия 1.14 — добавлено описание e-smith, inc.

9 июля 1999, версия 1.15 — новое приложение о драйверах аппаратных средств ЭВМ, и лучшем объяснении соперничающих товаров Рича Морина (Rich Morin).

19. От переводчика

Оригинал данного текста находится здесь: http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/magic-cauldron/. Перевод текста на русский язык — здесь: http://www.bugtraq.ru/law/articles/cauldron/index.html. Русский перевод разрешается свободно копировать, распространять и размещать в Интернет, для чего Вы можете скачать архивированный его вариант, специально для этого предназначенный: http://www.bugtraq.ru/law/articles/cauldron/keep/zipped.rar.